Субтитры для видео
Слова, которые
видно и хочется читать.
Субтитры передают речь, когда ролик смотрят без звука, и помогают выделить главную мысль. Для короткого видео важны размер, контраст и ритм появления текста — одного яркого цвета недостаточно.
Подбирай оформление под кадр
В спокойном рассказе хорошо работают короткие строки и сдержанные акценты. В динамичном ролике можно выделять ключевые слова крупнее и чаще менять композицию. Если в кадре уже много деталей, титрам нужен более простой фон и меньше декоративных элементов.
Сначала посмотри видеообразец стиля. Обрати внимание не только на шрифт: где расположен текст, как он появляется и сколько слов видно одновременно. В «Снял — готово» можно выбрать готовый стиль или приложить свой образец к конкретному проекту.
Как сделать субтитры читаемыми
- Оставляй одну короткую мысль в кадре. Длинный абзац трудно прочесть за несколько секунд.
- Используй контраст с изображением: светлые буквы теряются на светлой стене.
- Не закрывай лицо, руки или объект, о котором говорят.
- Учитывай кнопки социальной сети по краям и внизу вертикального ролика.
- Проверяй на телефоне: текст, удобный на большом мониторе, может оказаться мелким.
Акцент лучше ставить на слово, от которого меняется смысл: срок, действие, число, название. Если выделить всё, зрителю будет сложно понять, что главное.
Что написать в задании
Нужны крупные субтитры по 3–5 слов. Название продукта — «Линия», не «Лилия». Цены и сроки выдели акцентным цветом. Не закрывай текстом руки: процесс показан в нижней части кадра.
Имена, адреса, термины и названия брендов лучше написать заранее. Распознавание речи может ошибаться в незнакомых словах, особенно при шуме или одновременной речи нескольких людей.
Проверка и правка
Посмотри готовый ролик со звуком и без него. Проверь имена и числа, появление текста рядом с нужной репликой, границы кадра. Для правки укажи таймкод и точную замену: «00:08 — вместо “два дня” должно быть “двадцать дней”».
Одна правка включена в монтаж. Стоимость и размер пакетов опубликованы на странице тарифов. Если собираешь короткий вертикальный ролик, посмотри также рекомендации по монтажу Reels и Shorts.